Анастатика - Королева Наталена

III. 15.

6. Історично.

7. "Терапевти" називали жерців, які займались виключно лікуваням хворих та приготовленням ліків.

8. Ессеяни не тільки не їли тварин, але й не носили одежі з вовни та взуття зі шкіри. Цікаво, що Пітагор дотримував цих принципів все своє життя, до самої смерти.

9-10. Такі правила у ессеян були.

11. Аромат олеандрів, дійсно, отруйний.

12. На Сході, як і в Еспанії, люди розрізняють "смачну" від "несмачної" води.

13-14. Назви олеандра, вживані в Палестині.

15. Загортку спускали низько на обличчя, щоб захищала від сонця.

16. Не змішувати перців, що ростуть кущами (многолітні!) з однолітнью паприкою, що дає червоні та зелені, також жовті струки. Справжня українська назва паприки — "перчиця". Перець дає круглі зернятка, гострі на смак; деякі сорти мають ці зернятка ще й запашні, тому звуть їх "запашний перець".

17. Такі кактуси ростуть і в Еспанії

18. Мертве море звали також Асфальтовим морем.

19. Шматки асфальту, що плавали Мертвим морем, називали "земською смолою".

20. Цей пруг — ніби від глибокої розщелини на дні Мертвого моря, з якох виступають випари. Так висвітлювали це явище перед якимись 60 чи більше роками, коли бачив його мій вуйко — римо-католицький священик, який розповідав мені про явища, які бачив у Палестині та показував різні фотографії та рисунки, що привіз звідтам. Я сама у Палестині ніколи не була.

(Примітки авторки)