valse melancolique - Ольга Кобилянська

Лиш вона не могла вижити вповні.

Як і опиралася всьому напорові згубної сили майже класичною рівновагою сильного духу, - самій музиці вона не могла опертися. А її кінець сховався був у неї в ту музику. Визирав із неї пориваючою красою смутку й меланхолії, і саме тоді, коли грала свої композиції й фантазії, і коли купалася в ній, як у своїм властивім елементі...

Не можу позбутися до сьогоднішньої днини думки, що музика позбавила її життя...

Одною-одніською, тоненькою струною вбила її!..

1897

1

- Меланхолійний вальс (франц.).

2

- Штука - мистецтво.

3

- Найкраща улюблениця долі (нім.).

4

- Я - улюблениця долі (нім.).

5

- Матура - екзамен.

6

- Мимохідь (франц.).

7

- Чічка- квітка

8

- Середовище (франц.).

9

- Дякую красно (нім.).

10

- Лижви - ковзани.

11

- Година конверзації - розмовний урок.

12

- Софі.

13

- Дуже порядна й гарна (нім.).

14

- Фризура - зачіска.

15

- По-античному (франц.).

16

- Античний тип (франц.).

17

- Ціха - прикмета, риса.

18

- улюблениця долі (нім.).

19

- Отже (лат.).

20

- Сусіди напроти (франц.).

21

- Заводовий - фаховий, професійний.