Пригоди. Подорожі. Фантастика - 85 - Петро Федорович Кравчук

написати так, як ще зроду не писав.

— Тільки щоб було сентиментально, — попередив Бен. — Цяця саме таке любить.

Джіммі сів на підлогу й розпачливо заходився писати.

Переклад з англійської.

ЗМІСТ

ПРИГОДИ

Петро Кравчук. КРИТИЧНА МЕЖА

Юрій Константинов. ТО ТІЛЬКИ ПОГОЛОС

ПОДОРОЖІ

Дмитро Шпаро, Олександр Шумилов. СКАРБ ЕДУАРДА ТОЛЛЯ

Віталій Яковлев. ЗУСТРІЧ ЧЕРЕЗ 35 РОКІВ

ФАНТАСТИКА

Віктор Баранов. І ЧАС НАД ПАМ’ЯТТЮ НЕ ВЛАДЕН

Андрій Дмитрук. ФОРМІКА

Володимир Заєць. МІСТО, ЯКОГО НЕ БУЛО

Людмила Козинець. Я ЙДУ!

Юрій Ячейкін. БОГАТИРСЬКА ІСТОРІЯ

Кліффорд Саймак. ЦЯЦЯ. Переклад Р. Доценка

1

Друкується із скороченням.

(обратно) 2

Назви іноземних територій, імена діячів, як і події, описані тут, умовні.

(обратно) 3

М. М. Геденштром пише слово “мамонт” з великої літери і через два “м”.

(обратно) 4

Ф. А. Матісен став капітаном “Зорі” після того, як Коломейцев був посланий з місця першої зимівки у Петербург, аби забезпечити додаткову доставку вугілля.

(обратно) 5

Мис названо на честь дружини Де-Лонга.

(обратно) 6

Збори стали важливою репетицією перед лижним переходом до Північного полюса, який відбувся 1979 року. Саме на острові Котельний була організована основна базова радіостанція полюсної експедиції.

(обратно) 7

Форміка— мураха (лат.).

(обратно) 8

1054 р. в сузір’ї Тельця стався спалах наднової зірки. На місці того спалаху виникла крабовидна туманність.

(обратно) 9

Моя провина, моя величезна провина! (Лат.)

(обратно) 10

Гуакеро — так у країнах Південної Америки називають людей, які розкопують і грабують давні поховання.

(обратно) 11

Нині — бухгалтерія (примітка Добрині Микитовича).

(обратно) 12

Перун — один з головних язичеських богів у слов’ян, володар блискавок. За легендою, під час прийняття християнства у Києві велетенського ідола, що зображав Перуна, було скинуто у Дніпро.

(обратно)
Оглавление Пригоди. Подорожі. Фантастика - 85 ПРИГОДИ   Петро Кравчук КРИТИЧНА МЕЖА Повість[1]     1     2     3     4     5     6     7     8     9     10   Юрій Константинов ТО ТІЛЬКИ ПОГОЛОС… Оповідання ПОДОРОЖІ   Дмитро Шпаро, Олександр Шумилов СКАРБ ЕДУАРДА ТОЛЛЯ     1. “Раз ступити ногою — і вмерти!”     2. “Один скарб Півночі тягне нездоланно до себе”     3. Депо, “Зоря”, 1900     4. Знову на таймирській землі     5. Загадка Землі Санникова   Віталій Яковлєв ЗУСТРІЧ ЧЕРЕЗ 35 РОКІВ Нарис ФАНТАСТИКА   Віктор Баранов І ЧАС НАД ПАМ’ЯТТЮ НЕ ВЛАДЕН Оповідання     І     ІІ     III     IV     V     VI     VII     VIIІ   Андрій Дмитрук ФОРМІКА Оповідання   Володимир Заєць МІСТО, ЯКОГО НЕ БУЛО Повість     1     2     3     4     5     6     7     8     9     10     11     12   Людмила Козинець Я ЙДУ! Оповідання   Юрій Ячейкін БОГАТИРСЬКА ІСТОРІЯ Фантазія-жарт   Кліффорд Саймак ЦЯЦЯ Повість ЗМІСТ