Повне зібрання короткої прози. Том 3 - Філіп К. Дік

������ �������� �� ��볿 ��������� ������ � ������������ � ��������.

� ���� ��� ���� ������, � �������� �� � �����忻 ������. ���� ������� ������� � ���� � �������� �� �����, ��� ���������� ����, �� � ������� ����.

� ���, � ������� ������ г�. � �������.

� ������� ������� �����. ������ ���� ���� ���, �������� �� ������ ���, � ��� ��������� � ���������� ����. � �� ������� ��������. � �� �� �������� �����! �� �� ������ �����, ������ ������� ����� � ����. �� ����� �� ������ ���������.

� ���������! �� ���� ������� ����� ��� � �������.

� ��������! �� �� ������. �� �� ���: ����� �������, �� ����� ���� � ����� �������� �� ����.

� ���� �� ��������� ����?

� ���� �� �� �����, � �� ��������� �����. ���� � �� uisge beatha[5], ���� ����.

� ���� ������ ������! ��������� � �����...

� �� �� ������. ���� �� �����, �� �������� ������� � �����, �� � �� �����, �� ���� ������?

������ ������ ����� � ������ � � �������� �������� ������ ������.

� ������ ���, � ������ �� ������, � ���� �������� �� � �������� ����. ���� ���� ��� � ���� � ���� �� ��� ����.

� �����? � ������� ������ �� г��. � ³� ��� �� ����쳺. � ���� �������� �������� � ������ ��� ����. � ��� ��� ������? � �������� ���� ������.

� ͳ, � ������ ������.

� ����⳺, � ������ г�, ���� ����������� �� ������, � �� � ����, �� ���� ���� � ����, �� ��� �� ������ ����������� �� ���.

� �� �� ��������� ���� ���� �� ����. �� ������� ������ �����.

� ��� � ��� ���� ������������, � �������� г�. � �� ������, ������� � ��������. � ��� ���� � �� �� ��� ����? � �� ���������� �-�� �����. � ����⳺, �� ��� �� ���������!

� � �� ���� ����� ���������. ��� ���� ��, ���� � �� ������ ��������. � ij����� ������ ��� �������� � ����������� �������, �������� � ����� ��������. � �������, �����? �� ���� � �����. ���� ����, � �����, ������������ ������ � �����. � ���� ������ ���� ����� ����. � ����� ����? � ��� ����� � ��������� �� ����� � ������������ ���. � ���� ������ ��� � �������, ����� ������ ���, ������� ������� ����. ��� ���� ���������, � �������� �� ����������� �����. � ������ ������ � �������� ��.

������ ����.

� ���� ����� ����� ����, � ����� ������ ������. � �� ������� � ����� ����, �� ������ �������, ������� �� ����, ������� ��� �� ����.

� � ��� �� � �? � �� �� ����⳿ �������, ���� ������ �� �������� ����������. � �� � ����� ��, �����, �� ����, �� �� ������. ������������ � � ����� �� ����!

г� ������ � ����. � ������ �� ������ ������ �����, ���� � ���������. ̳�� ������ ������ ������, �� ������� ���� �������, �� �����, � �� �� ��������� � ������� ����� � ���������. ���� г� �������� �����, ���� �����������.

� �� ��� �������? � ������� �������� ���� ��������� ���� ��. ϒ�������������, ��������� � ���������, �� �������� ������ � ������� �������� ������� ����. � ������ ����� �� �������� ��� ������ � ���.

� ͳ���� �� ���������, � ������ г�.

�� ������ ������ ������ ������� ���������� �����.

� �� ��������. �� ��� ���� � ����, � ������, �...

� �� ������ � ���! � �������� �� �� ����. ���� ���������� ���� ����� � ������ � ������ �� � ������, ��������� �������� � �������, � ��� ����� ������ �����������.

г� ������� ���� ������ � ������� �����������. ³� ������� ��������� � ������� ����� ������ �� ������ � ������� � �������� ����. ����� �� ������� ������� ������ ������� �����, ��������� ��� ����� �������� ������.

� ����� ������� ������ ����� � ����������� ������������� �������. ����� ����� �����������, �������� ���� �������� ���������, ������� � ��������, ������ � ���� ����.

��� ���� ������ ����� � ��������� ��������� ���������.

� �������� ��� �������� ������� �������, �����, ����� � ����������� ����⳿.

г� ������ � �������� ������� � ��� ���� ������ ����.

³� ��� ������� �� ����������� ���� � ������, ���� �� ������ ��������� ������ �������� ������ � ������ ���� � ���.

���� ������ ���������� �� �����.

� �� �� �� ����� ��� �����? � �������� ����, ������ ���� ���������. � ����� ��� ������� � ����?

г� ����� ����������� ����� �� �������.

� � �������, �� ���� ������� �������� ������ �����.

������ ����� �� ��� � ������.

� ��� ���������, �� �� ����쳺�. ���� ������ ���� �������� ���� �����. ���� � ���� ������ ����� �� �����, ��� ���������, �� �� �����...

� � �� ���� ���� ��������, � ���� ����� �� г�, � �� ������ ������ �� ������ � ����� ��� �� � ������. � �� ������� ����.

� �� � �� �������! � �� �� ���������. � �� ������� ����, ��� ��� ������� � ����������. ����� � ��� ����, �� ��� ��� ��������, ������?

� ���� ���.

������ ����� �� ������ ������ ������� �����.

� �� ����� ���� ��� ���������? � ��� ��� ���, � �������� �� ������� �� �������. � ������� ��� ��� ��������� �����.

� ����� �� �� ����� ��������? � �������� г�, ��� �� ���������� ��������� ����� � ����� �����. � ճ�� ��� � ��� �� ��������� ���� �����?

������ ������� ������� � �����������, ��������� ���� � ���� �������� ������ ����.

� �� ����� �������� �������� ��������,