Свіжі відгуки
30 вересня 2024 14:44
Гарна книга
Місяць, обмитий дощем - Володимир Лис
29 вересня 2024 17:14
Любовна фантастика - це топ!
Моя всупереч - Алекса Адлер
23 вересня 2024 12:17
Батько наш Бандера, Україна Мати…
...коли один скаже: Слава Україні! - Степан Бандера
5 липня 2024 12:37
Джеймс Олiвер просто класний автор книг. І до речі, класний сайт. Молодці
Бродяги Пiвночi (збірник) - Джеймс Олiвер Кервуд
7 червня 2024 13:40
Чудовий приклад якісної сучасної української книги!👍
Лис та інші детективні історії. - Мирослав Іванович Дочинець
Кордони - Танк Максим
Читаємо онлайн Кордони - Танк Максим
Існують кордони не менш важливі,
ніж державні, —
хоч вони не усталені
спеціальними знаками,
їх немає на картах,
Це кордони.
між правдою і брехнею,
між білим кольором і чорним,
між дружбою і ворожнечею,
буттям і небуттям,
живою і мертвою водою,
поміж вогнем, який зігріє,
і спопеляючим вогнем.
Оці кордони також
не можна порушувать безкарно,
не можна залишати
без твердого захисту.
Перекладач: Анатолій Глущак
ніж державні, —
хоч вони не усталені
спеціальними знаками,
їх немає на картах,
Це кордони.
між правдою і брехнею,
між білим кольором і чорним,
між дружбою і ворожнечею,
буттям і небуттям,
живою і мертвою водою,
поміж вогнем, який зігріє,
і спопеляючим вогнем.
Оці кордони також
не можна порушувать безкарно,
не можна залишати
без твердого захисту.
Перекладач: Анатолій Глущак
Відгуки про книгу Кордони - Танк Максим (0)
Схожі книги в українській онлайн бібліотеці readbooks.com.ua: