Свіжі відгуки
30 вересня 2024 14:44
Гарна книга
Місяць, обмитий дощем - Володимир Лис
29 вересня 2024 17:14
Любовна фантастика - це топ!
Моя всупереч - Алекса Адлер
23 вересня 2024 12:17
Батько наш Бандера, Україна Мати…
...коли один скаже: Слава Україні! - Степан Бандера
5 липня 2024 12:37
Джеймс Олiвер просто класний автор книг. І до речі, класний сайт. Молодці
Бродяги Пiвночi (збірник) - Джеймс Олiвер Кервуд
7 червня 2024 13:40
Чудовий приклад якісної сучасної української книги!👍
Лис та інші детективні історії. - Мирослав Іванович Дочинець
Лампи круг тісний і світлий... - Верлен Поль Марі
Читаємо онлайн Лампи круг тісний і світлий... - Верлен Поль Марі
Лампи круг тісний і світлий. Сівши на ослоні,
марити коло багаття, з пальцями на скроні,
затопивши очі в очі, дорогі для вас;
час димуючого чаю, книг закритих час;
тиха радість відчувати вечора кінчання,
люба і приємна втома, пристрасне чекання
чарівних розкошів ночі, шлюбної імли,—
ось куди солодкі мрії увесь час пливли,
хоч щомить і відкладав я марно і без тями,
ось про що я нетерпливо марив місяцями.
Переклад М. Драй-Хмари
марити коло багаття, з пальцями на скроні,
затопивши очі в очі, дорогі для вас;
час димуючого чаю, книг закритих час;
тиха радість відчувати вечора кінчання,
люба і приємна втома, пристрасне чекання
чарівних розкошів ночі, шлюбної імли,—
ось куди солодкі мрії увесь час пливли,
хоч щомить і відкладав я марно і без тями,
ось про що я нетерпливо марив місяцями.
Переклад М. Драй-Хмари
Відгуки про книгу Лампи круг тісний і світлий... - Верлен Поль Марі (0)
Схожі книги в українській онлайн бібліотеці readbooks.com.ua: