З "Гімнів до ночі" - Новаліс

І

Чи завжди буде вертатись ранок?
Земного власть не мине ніколи?
Буде гірка суєта поглинати
Небесний ночі підліт?
Не буде жертва любові таємна
Горіти вічно?
Приділеним є
Світлу свій час
I бодруванню —
Але безчасним є владарство ночі,
Вічним є тривання сну.
Священний сне!
О, не щаслив так рідко
В поденщині нашій земній
Того, хто ночі себе присвятив!
Тільки безумці не бачать тебе
I іншого сну не знають,
Крім тіні,
Яку спочутливо кидаєш ти на нас
В годину смеркання
Справжньої ночі.
Не почувають вони тебе
В злотнім плині виногрон,
В чудесній олії
Дерев мигдалевих
I в соках брунатних маку.
Вони не знають,
Що саме ти
Ніжної діви
Грудь овіваєш
I лоно твориш небом —
Не прознають вони,
Що з давніх легенд
Ти, розкриваючи небо, назустріч виходиш
I ключ несеш
До жител Блаженних,
Тайн безконечних
Німотний после.

ІІ

Раз, коли ронив я гіркісні сльози, коли, розпустившися
в болях, зникла моя надія, і я, самотній, стояв при сухому
горбку, що в тіснім і темнім просторі образ зарив мого
життя, самотній, яким ще ніколи не був ні один самотній,
гнаний боязню невимовною, безсилий, ще тільки думка
горя — і коли я оглядався, де мені допомога, ні вперед
не був спроможен, ні назад — і з безконечною тугою горнувся
до тікаючого, погаслого життя — тоді з блакитних далечин,
з високостей давнього мого блаженства прийшло трепетання
присмерку — і відразу розірвались узи народження, окови
світла — відлетіла земна пишнота, а з нею і моя тягота.
Туга спливлася в один новий, незбагненний світ — ти,
захвате нічний, дрімото небес, перейшов надо мною. Містина
тихо підвелась — над містиною витав мій визволений,
новонароджений дух. Оболоком пороху став горбок, і крізь
оболоко побачив я прояснені риси коханої. В її очах
покоїлась вічність — я схопив її руки, і сльози стали
іскристою, нерозривною сув'яззю. Тисячоліття відходили в
далеч, немов гроза. На її шиї пролив я захоплені сльози
новому життю — було то перше сновиддя в тобі. Воно минуло,
але зостався відблиск його, довічна незрушима віра в нічні
небеса і в сонце їх, кохану.

ІІІ

Тепер я знаю, коли останній буде ранок — коли вже не буде
світло полохати ночі й любові, коли дрімота стане вічною
і єдиним невичерпним сновиддям. Небесна втома вже ніколи
мене не покине. Далека і трудна була дорога до святої
могили, і хрест був тяжким. Чиї уста воложила раз
кришталева хвиля, яка, звичайним чуттям незрима, струмує
в темному лоні горбка, біля стіп якого розбивається прибій
земного, хто стояв на цих намежних горах світу і вглядався
по той бік, в нову країну, де ночі оселище: воістину не
вернеться знову він у світ суєти, в країну, де правує
світло і вічний неспокій домує. Вгорі він будує для себе
житла, житла миру, томліє бажанням і любить, глядить
по той бік, поки найжаданіша з усіх годин не порве його
наниз — в глибину джерела. Земне спливе наверх і кане,
омите висотою; але що стало святим через доторк любові,
попливе, розкуте, укритими ходами в потойбічний світ,
де воно, мов оболоки, зіллється з дорогими усопшими.

IV

Іду потойбіч,
I кожен біль
Розквітне з часом
Як солодь і хміль
Недовго ждати,
Скінчиться путь,
Сп'яніло я ляжу
Любові на грудь.
Життя безконечне
Сплесне в мені,
З висот побачу
Тебе в низині.
Погасне твій поблиск,
Де мріє горбок,
I тінь покладе там
Свіжущий вінок.-
Потужно, коханий,
Мене впивай,
По сні спізнаю
Любов нехай!
Плин смерті юнящий
Я чую тепер,
I кров моя стала
Бальзам і етер.
Я в мужній вірі
Живу всі дні
I мру ночами
В святім огні.