Стихає музика - Кодзаті Асхар

Стихає музика...
Печаль
В ущелині глибокій плаче.
Останніх променів кришталь
Сяйнув, як ті разки дівчачі.

Все довші тіні,
На гілках
Литвом застигла зелень листя.
І скрикне спомин, наче птах...
Та не повторюється приспів.

Стихає музика...
Ряхтить
Сузір'я бляклого торочка.
Душа радіє і болить
Од срібних натяків дзвіночків.

Стихає музика...
Фандир*
Замовк. Зове надія...
Зламала ніч об гребінь гір
Смичок стозвукого проміння.

----------
* Фандир — музичний інструмент (осет.).

Перекладач: Анатолій Глущак