Слiпий убивця - Маргарет Етвуд

� �� ����� ���� ������ �����; ��������� ���� ����� �����. ���-�������! ����� ������, � ������� ����� �������!

� ��� ����������, ����, � ������ �� г������.

��� � � ������ ����� �������� ��������, ������, ���, �� ����� �� �����, ����������� � ����� ���� �������.

��� ������ ������� ����� ������ ���� � ����. ����� 璿��� ������, � ������� ���� � ����� ���� ��� �������: ������ ���������, �� ������ �� ���. ���� �������: �� ��� ���������, ��� ������ ������ ����!�

� � ���� �� ����� �������? � ������� ����, ��� �������� �� ����� ��������� ���� �����������.

� �� ���� �������, ����, � ������� �� г������. � �������� �������. ��� ��������.

� ����?

̳� г������ �������.

� �� �����, ����. �� ������� ���� �������, �, �����, �� �� ����� ������. � ����� ������ �� �������. ������� � �� ������, �� ������, � �� ���� �� ���, �� ���� ��, � ���, �� ����� �����[5].

���� ������� �� �� ���������� � ����������� �� ���� �����. � ����������� �������, �� ������� ���������� ��� ����� � ��������, �� � �� ����� ����� �� ����������.

���, ���, ���, � ����, � ���� ���! ���� �� � � ����� ������ �����, �� ������� � ���.[6]

� ������, ����, � ������� �� г������. ���� ��������� �������� �������, ��� � ��������� ��������� ������ �� �����.

� ������� ���� �������� ������ � ��������� � ���� ���������� �������, ��� �������� ����� ���볿: �������� ����� ������ ������� Գ����������. (������ Գ��������� �� �� �����, ��� ��� ���� ��� ���������� �� �����. �� �� �������? � � �� ����������.) ̳� г������ ���� ����������� ���� �� � �����, ��� �������� ���, �� ��� ������ �����:

���� ���� ����� ����� ������ ���, � ����, ����� ��� ����� ��� ����! �� �����, ����, ��� �� ���� ����������, ���� � ��� ��� ��� �������� �� � ����.[7]

�λ ���� �������� ���, ���� ����� ������ �� � �����, ��� ���� �������� �� ���� �����. � ������, �� ��� �������� ������ �� ��� ���� ��� �������� ����, � �� ��� ���� �����, � ��� � ��� ����� ���� ����������.

� ����� �, ���� �� ��� ������� ����, ����, � ���������� �� г������. � ³� ������� �������� ��� ��������.

���� ��� �� ��� � ������� ���, � �������� �� �� �� ������ ���! �� ���� ������ �� �� ������, ���, ����� ����� �����, �� ��� �� ���! ����� � �� �������, �� ������ �����, ����� � �������� ����, �� � ������� ����. �� �� ��� ���, ��� ����� ����Ⓔ�, ���� � ��� ����, ��� ������ �����.

� ��� ���, � ������ �� г������. �� ������ ���� � ����-����� �������. ��������� ����� �������� �� �������, ���� �������� ����������� ������, �������� ��������, ������ ����, ������� ����. �� �������� � ����� ��� ������� ������ ����� �������� �� ������.

���� ������ ����. �������� ���� ��������������� �������� ��� � �������������� ����� ����������� ������� �����-�� �������� � ������� �������� ������� ��� ������ �� ��� �������. (̳� г������ ��������� ��, �����������, �� ����� ��� ���� ���� �� �������.) ���� ���� �����, ��� ���� ��������� �������� ��� ��, ����� ��������� ������������: ������ ����� ���� ���� ��� ��������, ���� � ������� �� �������. ���� �� ������� ���������� �����, ���� ���� �� ����������, �� ������� ������ ��������� �� �����-����, ��� ���������� ���� ����.

���� ������ �������� ������ � ������ ��� ������, �������������� ����������� ����� �� ��������� ����� � ����� �������� ���� �� �������� �� ��������� ��������. �� ���� ������������ � ������ ���� ���� ������, ���� ������� � ����� ����� ��� ͳ��⳿ � �������� �� ���볿. ������, �� ���� ���������� ������, �������� � ���� ������� ���곿��. ̳� г������ ������� � �������� �� ����� ��������, � ����� ��������� ������������ � ������������, � ����� ���� �� �� ����������. ³� ���� ������� ���� ���� ����� ��������� ��� �������� � ������������� ���, ���� �� ���� �������� �� �����.

� ������ ����� ����, ����, � ������ �� �� г������. � ����, �� ��� ������ � ������, ��� ��������� �����, �� �����.

��� ����� ������ ���� �� �����������.

� � �� ���� ���� �������, � ��������� ����.

� ������ ����� �� ����, ����, � ������ �� г������, � � �� �� �������� ��� ���� �������, �� ���� �� � �������.

̳� г������ ��������� ����� ��� ���� � ������ ������ ������, ���� � ���� ��������. ������ ���� � ���������