Вода з каменю Саксаул у пісках - Роман Іванович Іваничук

39

39 А в тім замку є люди? (пол.)

(обратно) 40

40 Єврейська крамничка.

(обратно) 41

41 Хай живе революція! (фр.)

(обратно) 42

42 Поляки, настала пора!

(обратно) 43

43 Розчвертували нашу Польщу на три нерівні половини (пол., жартівливе).

(обратно) 44

44 Де я є, де? Ну, скажи мені, пане добродію… (пол.)

(обратно) 45

45 Ну, випиймо за незалежність! (пол.)

(обратно) 46

46 Кому різками засікли батька, кому наймилішу дочку зґвалтовано, кому відібрали кохану наречену, того заклинаю, кличу по імені: хай вийде і стане біля мене!

(обратно) 47

47 Головний вождь.

(обратно) 48

48 Боже, збережи, Боже, захисти нашого цісаря, нашу країну (нім.).

(обратно) 49

49 Зрадник! (пол.)

(обратно) 50

50 Чи під скрипку тирана можеш скакати, польська молодь? Коли вітчизна в жалобі, повір: скакати не годиться (пол.).

(обратно) 51

51 Місто в Тиролі, де знаходилася найстрашніша австрійська тюрма для політичних в'язнів.

(обратно) 52

52 Добре, добре (євр.).

(обратно) 53

53 Кінець (нім.).

(обратно) 54

54 Зачарована монета, яка завжди повертається до власника.

(обратно) 55

55 «Варшавський вісник» (пол.).

(обратно) 56

56 Через Тернопіль і Бережани, через Рогатин аж до Стрия з нами втікав наш улюблений вождь, а потім його схопила Австрія (пол.).

(обратно) 57

57 Донощик (жарг.).

(обратно) 58

58 Збірник церковних канонів і цивільних законів.

(обратно) 59

59 Повернення земель з чужого, незаконного володіння власникові.

(обратно) 60

60 Боротьба не закінчена! (пол.)

(обратно) 61

61 Два з половиною метра (нім.).

(обратно) 62

62 Розваги (пол.).

(обратно) 63

63 Що тут діється? (нім.)

(обратно) 64

64 Ми розважаємося (нім.).

(обратно) 65

65 Полями, лісами йшли вояки юрбою, без пісні, без музики йшли в мовчазних думах.. Журавлі, що летите в наші краї, залетіть по дорозі до нашої родини, на бистрі крила візьміть жовнірські сльози, матерям, і дружинам, і сестрам їх понесіть… Гей, птахи, до Польщі, а ми в край далекий! (пол.)

(обратно) 66

66 Як то гарно на війні (пол.).

(обратно) 67

67 За незалежність (пол.).

(обратно) 68

68 Чорниця.

(обратно) 69

69 Закон суворий, але це закон (лат.).

(обратно) 70

70 Поліція (жарг.).

(обратно)