Слiпий убивця - Маргарет Етвуд

г���� �������, �� ��� ������� �����, �� �������� ����������� �������? ����� ����!� � ���������� ������ ������. ���� ���� ��������, �������, �� �� ������������. ��� ���� ���� ����������, ����������� ������� � ���������, ���������� � �������, �� ���� ������ �����. �� ���� �����? ������ ���������. ����� ��� ������ �� �� ��, ��� �� ��. � ����� ������ ������ �� ����, �������� �������� ���� �����. ���� ������ ������, �� ������� ��������� ������, �� ����� �� ������. ³� ������ ������ ��, �������, �� � �� ��������. � � ����� �������� �� ����� �����. �������� �� ���� �� �����������, � �� ���� ������ ���������� � ������ �������, �� �� ���� ����� ����������� �� �����, ������ �?

��� �� ����������� ��������� �� г�����. ���� �������� � ����� ��� �� �����, ���� ��� ���� ��������, �� ������ �����, �� ������ �������. ��� ��������� ����. ���� �� ������������. ҳ���� ������� �� ��� � � ���������� �� � ���. ������� �����������: ������ �� ���. ��� � �� ��������, �� �� �� �� ����.

�� � г������ ����� ���� �� ���� � ������ ����� ���������. � ���������� ���������. г���� ������� �� � ������ �� ����. � ����������� ������� ������ �� ����. ���� �� �� ���, �� �����, �� ��� ������. ³� �� ������� ������, ������� �������� ������� � ������� ��������.

���� �� ������ ������, ��� �������� ��� ��������� � ������ �������� ��� ������� ��������� ���. ��� ���� ���� �� ������, ����� ����� ��������� ������, ������� �����, �������, � ������� ��������, ���������� �����.

г���� ������, �� ���� ����쳺, �� �� ����������� � ����������. ͳ. �� ���� �������? ����� ������. ³� ���� ����������, �� ���� ����� ����� ������ �� ����. ����� ������. ³� �����, ��� �� ������, in loco parentis[25], ������������ �� �� � �� ���� ���������� ��� ��������, ���� � �� ���� �� ���������. � ������� �������� � ������ ���� �� ����, �� ����, �� ���� �����쳺: ���� ��� �� �������� ����� ���, �����, ����� ��, ����� ����; �� ��������: ����� ���������� � ������ ��, �� �������, ��� ���������. ���� �� ��������?

� ���, � ������� ����. � � ��������, ��� �� ��.

� � ���� ���������, � ����� г����. � ���� �� �� ���������, ��� ���.

�� ���� ���� ������� ���� �����������. �� ������� �� ����, ���� ���� ���� �� �� � ��� ���� �����������. ���� ���, �� ��� ���� � ���� ����������.

� �� �� ���? � ������� �, ��� ������ ����.

� ������ � �������, � ������� ����. � ������� � �������� ���������, �� ������ ���� ���� ���� ������. ���� ���� �� ���� ���� ����. �������.

� ��������, � ������ �, ��������� �������� ���������� �� г�����.

� ��� ���� �� �����, � ������� ����. � � ����������� ����.

��� ����� ��������, ��� �� �������� ���������. ���� ����� � �, �� ������ ���� �� � ����� ������ ������, ���, �� �� ��������� ����. ���� �������� �� �������, ��� ����� �����. �������� �� ����� ��� ���������� �� ���. ��� �� ���� ���������. �� ���� ���������� ����� ��� ����� �� ����� � ����-ҳ��������.

� ����, ���� �� ��� �������? � ������� �, ����� �� �������� �������. (��� �� �� �������?� ���� ������ �������: ����� � ������ � ������ � ������� ������ �� �����, �� ���� �����. �������� �� ������ �� ������� ������ ����: ��� �� ����� ����� �� �� ������.)

� г���� ���� ������, � ������� ����. � � �� ���� ���� � ���� ���. �� �����������.

� �� �� ���� �����, � ������ �. � ������ ����� ����� �������� ��� ��������.

��� ���� ������� �� � ��� �����: ���� ������� �� �����.

� ����, � �� �����, ��� �� ������. �� ������ � ������. �� � ��� ���� � ����� ���� ������.

� ����?

� ��������, �� �� �� �� �� � ������. �� ���, �� ��� �� ����������

���� �����������, ��������� � ��� ������.

� �� ���������� ��?

� �� ����쳺�. ��� ��.

���� ������� ����� �� ��������� ������ � ��������, �� ������� ������ � ���.

� � �������� ���� �� �������. � �������� ��� ����.

� �������, ����� �� ������ �����. � ������, �� �� � ���� ��������.

� � �� ���� �������? � ������� � ����� ������������� �������.

� �� ���� �����, � ������� ����. � ���� ���� ���� ����, ��� �������� ���. �� ����� ����, �� � �� ���������. ���� �������, �� �� �� �� ����������, �� � ������ ������ ���� ��������. �������, �� �� � ���� ������� ����, �� ��� ������ �� � ���� ����, �� ����� �� ���� ��������. � ���� ���������. � ��� � ����� ����? � ���� ���� �����!

��� ���� ���������, � � ���������� �� �� ���� ��� ���������� ������ �� � �� ���������. ���� ��������. ���� � ���� ���� ������ ����������� �����, � � ���� ��, ��� ���� ����� ����������� ����� ��� ��� ����� ������. ����� �� ������ ��.

� �� ��� ����� ���������? � ������ ����. � ���� �� ����� ����?

�������� �� ��������� ������ ��� ����, ��� ��������� �����, �� ���. �� � ��������, �� �� ������ �������� ���������.

� ��� ���� ����? � ���� �������� �. ��� ������� ���� ���� ������� ��������; ������� �������, �����, ���������. ���� ������ ���������.

� ������, �� ���� ��������� � г������, �� ³�����. �� ����� ����, �� ���� � ����� �����, ������������ � ����� ����� �� ����, ������ �����, ��������� ������. ͳ, � ����� ���� ����������. � �� ������ ���������. ����� �� �����, �� ���� �����. �� ����: