Грає синє море - Станіслав Володимирович Тельнюк

21

Тварина (тур.)

(обратно) 22

Нечистоти (тур.)

(обратно) 23

Майстер (тур.)

(обратно) 24

Ваша значність (тур.)

(обратно) 25

Османли (османець) — так називали себе турки, мешканці Османської імперії.

(обратно) 26

Сулейман Законодавець (Кануні) — наймогутніший турецький султан, що правив у XVI сторіччі. Його дружина Роксолана (українка Настя Лісовська) мала на нього великий вплив. Військо Сулеймана, остерігаючись запорозьких козаків, які успішно відбивали напади, і справді в ті роки не робило значних наскоків на Україну.

(обратно) 27

Висока Брама (араб.). Так називали канцелярію султана, а іноді також і всю імперію.

(обратно) 28

Так у старовину мусульмани називали весь світ. Сім кішварів — сім кліматів, сім частин світу — за уявленням мусульманських учених.

(обратно) 29

Султанський указ (тур.)

(обратно) 30

Тюрма (тур.)

(обратно) 31

Швидкохідне парусне судно.

(обратно) 32

Капітан.

(обратно) 33

Свято Іллі.

(обратно) 34

Кафа (тепер Феодосія) — місто в Криму, один з найбільших центрів работоргівлі в середні віки.

(обратно) 35

Хаджі — той, хто здійснив подорож (хадж) до Мекки; вельми шанована на мусульманському Сході людина.

(обратно) 36

Загони (тур.)

(обратно) 37

Немає бога, окрім аллаха, і Мухаммед його пророк (араб.).

(обратно) 38

Мусульманський монах.

(обратно) 39

«Кінський майдан», на якому збиралися яничари, коли підіймали повстання

(обратно) 40

Заколот (тур.)

(обратно) 41

Їжа (юшка), що варилася в яничарських казанах на цілу орту — роту.

(обратно) 42

Мухаммед II Завойовник.

(обратно) 43

Селім І Грізний.

(обратно) 44

Селім II П'яниця.

(обратно) 45

Казарми (тур.)

(обратно) 46

Віслюк (тур.)

(обратно) 47

Гріх (тур.)

(обратно) 48

Командир яничарської сотні (тур.)

(обратно) 49

Товстогубий (тур.)

(обратно) 50

Пащека (тур.)

(обратно) 51

Падлюка (тур.)

(обратно) 52

Рукоятка кинджала (тур.)

(обратно) 53

Довга палиця (тур.)

(обратно) 54

Паля (тур.)

(обратно) 55

Бунтівник (тур.)

(обратно) 56

Вояк з корпусу важкої кінноти.

(обратно) 57

Двірцева охорона (тур.)

(обратно) 58

Десятник у яничарів.

(обратно) 59

Штурм (тур.)

(обратно) 60