Злий - Леопольд Тірманд

— В чому вас, пані, обвинувачують? — продовжував Колянко з трохи злостивим гумором. — В порушенні громадського спокою чоловіків? В тому, що ви проганяєте їм сон з повік?

— А ви самі, пане? — усміхаючись, спитала Марта. — Що ви тут робите? Може, в тій самій справі?

— В якій? — зацікавився Колянко.

— Ми й самі гаразд не знаємо. — Калодонт витяг повістку Марти з кишені. — Панну Марту викликають на одинадцяту годину як свідка. З тієї таблички, — показав Калодонт на перелік справ, — виникає, що це судова справа проти якогось Мехцінського. Ми не знаємо його, тобто… панна Марта не знає.

Колянко узяв повістку й підійшов до дошки з переліком справ.

— Так, — заявив він, — збігається. Все в порядку. Мехцінський — це той хуліган, який напав на вас, пані, на Вепській.

— Ага, — з полегшенням зітхнув Калодонт. Марта незадоволено скривилась.

— Я думала, ця справа давно вже ліквідована, — обізвалась вона.

— Очевидно, міліція визнала за потрібне передати її прокуратурі.

— То чому ж не викликали мене за свідка? — обурився Калодонт. — Адже панна Марта була тоді потерпілою.

— Не знаю, — байдуже відповів Колянко. — Факти саме такі, а не інші. Я залишуся з вами, якщо дозволите. Охоче прослухаю цю справу.

У блакитних очах Калодонта замигтіли хитрі вогники.

— Як це? — гукнув він, — тільки панна Марта повинна свідчити? А де ж інші свідки, які бачили подію того вечора? Де отой лікар швидкої допомоги?

— В лікарні, — відповів Колянко, — лежить у лікарні. З ним трапився нещасний випадок.

Марта пополотніла.

«Он як!..» ревниво подумав Колянко.

— Що це значить: лежить у лікарні? — перепитала Марта, силкуючись вдати спокій.

— Може, цигарку? — спитав Колянко, частуючи Марту. — Доктор Гальський лежить у лікарні вже протягом трьох тижнів. На нього напали й тяжко побили, коли він повертався пізно вночі з «Камеральної». Пошкоджена основа черепа, струс мозку.

Марта злегка похитнулася і сперлася об вікно. Колянко хутко подав вогню, підтримуючи її руку.

— Хто… на нього напав? — пробелькотіла вона, злякано глянувши на Колянка. — Це відомо?

— Звичайно, — відповів Колянко, уважно дивлячись на неї. — Якісь хулігани. Двоє хлопців низенького зросту, він оповідав, типові варшавські покидьки.

Марта зітхнула з полегшенням. Це полегшення було таке велике, що обличчя їй спалахнуло рум'янцями, аж до кінчиків вух.

— Отож це був не один, дуже високий чоловік? — мимоволі вихопилося в неї.

Колянко й Калодонт глянули на Марту з однаковим виразом: бистро, проникливо, з чеканням.

— Мабуть, ні, — відповів Колянко. — Зрештою, спитайте про це Гальського особисто. Він почуває себе вже краще. Його можна відвідати.

— Не знаю, — обізвалася Марта слабеньким голосом, — чи мої відвідини будуть йому приємні…

— Напевне! — вигукнули разом Колянко й Калодонт і глянули один на одного з антипатією. Калодонт навіть гнівно кашлянув.

— Двоє, кажете, пане? — спитав він Колянка. — Напевне, не один?

— Ні, двоє, — відповів Колянко трохи роздратовано, і в очах Марти знову замигтів острах.

— Цього б я собі ніколи не подарувала, — шепнула вона, напружено дивлячись на Калодонта.

— Ну, ви ж бачите, що двоє, — і собі зітхнув з полегшенням Калодонт. — Ні, ні! — вигукнув він жваво. — Викиньте зараз же ці бридкі думки з голови, Марто… Якщо двоє, — наші підозріння відпадають.

— Про що це ви кажете, пане? — досить наполегливо спитав Колянко.

— Ні про що, — похапцем заявив Калодонт. — Такі собі сусідські балачки. Розумієте, ми — близькі сусіди.

— Коли можна відвідати доктора Гальського? — спитала Марта, розпачливо силкуючись прибрати байдужого виразу.

— В четвер, — відповів Колянко. — Це післязавтра. Але якщо ви схочете раніше — я до ваших послуг. Можу це влаштувати.

— Ні, ні, — хутко заперечила Марта. — Я зайду в четвер. Я мушу віддячити йому за турботи про маму.

Калодонт відвернувся й закашлявся; Колянко теж кашлянув і глянув у стелю.

— Вже час, — схаменувся Калодонт, і всі троє зайшли в кімнату № 12 та зайняли місця на лавах.

Зал був порожній; через хвилину відчинилися двері і вбіг високий, худий чоловік в окулярах, з портфелем в руці, бездоганно одягнений. На ньому був чорний піджак, накрохмалений комірець і сіро-чорний галстук. На піджаку червоніла розетка якогось ордена.

— Ви, панове, свідки? — спитав він.

— Я свідок, — несміливо відповіла Марта.

— Дуже радий, — уклонився той, окинувши Марту пильним поглядом. — Я оборонець…

В цю хвилину відчинилися двері за суддівським столом і з них вийшла струнка гарна шатенка, одягнена в тогу, з ланцюгом на грудях. За нею з'явився щуплий низенький протоколіст.

Всі в залі встали, потім суддя сіла; разом з нею опустилися на лави й усі присутні. Суддя байдужим, хоча й звучним голосом прочитала вступну формулу. В цей час двері тихо відчинилися й на порозі став поручик Міхал Дзярський. Суддя вигукнула:

— Вєслав Мехцінський. Присутній?

— Його нема, — відповів поручик Дзярський. — Вєслав Мехцінський мертвий.

Всі схопилися з місць. Суддя зауважила нервово:

— Прошу це запротоколювати. В яких родинних зв'язках перебуваєте ви, пане, з обвинуваченим? — швидко спитала вона Дзярського.

— Помилка, — відповів Дзярський. — Я з столичної Команди міліції.

— Прошу це занести до протоколу, — нагадала суддя. Щуплий протоколіст хутко водив головою слідом за своїм пером.

— Я закриваю справу, — заявила суддя й зійшла з підвищення.

— Чи є хтось із свідків? — спитала вона, підходячи до групи на лавах. — Якщо так, прошу засвідчити свою явку. Це дуже цікаво, — додала вона, звертаючись до Дзярського.

— Дуже, — ствердив Дзярський, з усміхом дивлячись на Колянка. — Тим більше, що обставини смерті Мехцінського збуджують ряд сумнівів слідчого порядку.

— Якою смертю